克里斯蒂娜·拉加德（国际钱币基金组织总裁）
陈凤英（中国现代国际关系研究院天下经济所所长））
保拉·苏巴齐（英国皇家国际事务研究所国际经济研究室主任））
罗格·蒂斯（比利时鲁汶大学商业经济学教授））
尼古拉斯·博斯特（美国彼得森国际经济研究所副研究员、中国项目主管））
斯蒂芬·罗奇（美国耶鲁大学杰克逊全球事务研究所高级研究员、摩根士丹利亚洲区前主席）
李向阳（中国社科院亚太与全球战略研究院院长）
刘东民（中国社科院中国特色社会主义理论系统研究中心副研究员）
丁纯（中国复旦大学欧洲问题研究中心主任）
汉斯·韦尔纳·辛恩（德国经济研究所所长））
徐梅（中国社科院日本研究所经济研究室主任））
长谷川克之（日本瑞穗综合研究所视察本部市场视察部长）庞德良（中国吉林大学日本研究所所长））
朱民（国际钱币基金组织副总裁））
丹尼尔·格洛斯（欧洲政策研究中心主任）
吉姆·奥尼尔（美国高盛公司前首席经济学家、“金砖”看法提出者））
梅默里·杜比（南非国际事务研究所高级研究员））
徐秀军（中国社科院天下经济与政治研究所研究员））
约尔根·米歇尔（德国巴伐利亚州银行首席经济学家））
赵江林（中国社科院亚太与全球战略研究院国际经济关系室主任））
戴维·斯托克顿（美国彼得森国际经济研究所高级研究员））
索尔特·达瓦斯（比利时着名智库布吕格尔经济研究所高级研究员））
总体态势）
国际钱币基金组织称 ，天下经济正走在平衡木上。怎样研判今年天下经济总体态势 ？）
陈凤英：天下经济虽然走在平衡木上 ，但并未掉下来。团结国最新宣布的报告起源预计 ，天下经济今年增速为2.6% ，略高于去年的2.5% ，但低于年头预期的3.0% ，令国际钱币基金组织（IMF）等国际机构失望。详细而言 ，美欧日经济都泛起季度性缩短 ，欧元区和日本经济增添显着低于预期 ，金砖国家经济增添也差强人意 ，特殊是俄罗斯和巴西经济增添降到1%以下 ，而大宗商品价钱受需求疲弱与美元升值影响一连走低 ，国际油价则在供大于求、欧佩克（OPEC）与美国的市场博弈及美国与俄罗斯的地缘政治博弈下 ，一降再降 ，使国际社会担心石油大战殃及国际商业与投资 ，加大全球低通胀或通缩危害。
保拉·苏巴齐：2014年天下经济并没有因美国经济苏醒而变得越发稳固 ，欧元区最先感应通缩压力 ，日本“安倍经济学”毫无动力 ，国际油价急剧下跌。天下经济体现虽然相对平庸 ，但并非没有亮点。这包括中国在没有给其他地区带来负面溢出效应的条件下 ，乐成放缓增速；美联储退出量宽并未对全球经济造成太大攻击；地区主要时势对经济的影响尚在可控状态等。
罗格·蒂斯：今年 ，地缘政治危害加剧影响经济苏醒体现得较为显着。叙利亚�；⑽诳死嘉侍饧耙晾顺逋淮戳肆从� ，如德国等国调低经济增添预期 ，影响到欧洲经济苏醒。别的 ，全球经济增添乏力更多的可能是供应层面的问题 ，如投资缺乏等 ，各国政府可接纳多种步伐来推动经济更快增添 ，如增强结构刷新、勉励立异等。
美国
蓬勃国家中 ，美国经济体现相对抢眼 ，与欧日形成反差 ，这种苏醒在多洪流平上是可一连的 ？）
尼古拉斯·博斯特：2013年底 ，美国的信贷萎缩已经回到正增添空间。信贷萎缩是经济的重大拖累 ，拖累不在 ，美国经济可望实现更快增添。美国经济在�；舐睦娜ジ芨嘶谈怕砸丫⑹� ，虽然家庭欠债仍然很高 ，但短期内对经济的负面影响不会太大。目今美国面临的最大金融危害是地方政府的债务违约。不过 ，这种危害保存于特定地区 ，并非系统性的 ，一些地方政府违约不会引发周全恐慌。
斯蒂芬·罗奇：应该准确看待美国经济所谓的加速增添。美国今年季度海内生产总值大起大落 ，难以令人兴奋。现在是美国现代史上最为疲弱的一段时期 ，消耗者去杠杆化的历程漫长 ，消耗开支依然是经济苏醒中的薄弱环节。今年9月 ，美国非农就业人数增添24.8万。虽然就业报告令人鼓舞 ，但仍缺乏以填补此前数月的低迷 ，美国仍深陷现代史上最差的就业周期之中 ，为美国经济苏醒增添了新阻力。
李向阳：在彷徨数次之后 ，2014年10月美联储正式宣布竣事资产购置妄想 ，退出实验数年的量宽政策 ，标记着美国经济苏醒已步入可一连生长阶段。支持美国经济苏醒的主要因素包括：稳固的消耗增添、国际油价下跌、再工业化最先取得效果。别的 ，美国经常项目收支状态的改善与其也有一定的关系。近期 ，IMF与经合组织都展望明年美国经济增添将抵达3.1% ，是蓬勃国家中最高的。
从现在经济走势看 ，2015年美联储很有可能步入加息轨道。这些因素会促使恒久利率回升。然而 ，美国是蓬勃国家中最早退出量宽的 ，其他国家的宽松钱币政策在一准时期内有可能会抵消美联储政策对恒久利率的影响。别的 ，美国经济苏醒在蓬勃国家内泛起出一枝独秀时势 ，其财务状态也有了显着改善 ，国际资源流入美国的趋势还将会一连。这些因素会导致美国恒久利率在一段时期内还将维持在较低水平。美国企业的融资本钱上升将是一个缓慢历程。
退出量宽是美国迈向钱币政策正�；牡谝徊� ，在竣事资产购置妄想之后 ，针对美国钱币政策的争议在于何时竣事短期零利率政策。一旦最先提高利率 ，还会有许多变数 ，它对外部天下的溢出效应正在成为国际社会关注的一个焦点。
刘东民：从恒久看 ，美国经济结构调解仍面临重大挑战。民主与共和两党在削减财务赤字方面始终难以告竣一致 ，在巨额财务压力无法真正缓解的配景下 ，美国政府将很难为再工业化提供足够的公共资金支持。若是未来美国无法实现新的重大手艺突破 ，再工业化历程将缺乏后劲。
欧盟
IMF称 ，欧盟经济苏醒乏力是天下经济面临的主要问题。哪些因素制约着欧洲经济苏醒）
丁纯：欧洲经济正处在超低通胀甚至通缩配景下的虚弱苏醒阶段 ，速率异�；郝� ，可谓“病去如抽丝”。从内部因素看 ，欧债�；贾屡访撕团吩诓扛鞒稍惫涞牟畋鹄┐� ，差别的经济体现、生长状态使得各自政策诉求截然不同 ，泛起“刺激增添”和“缩短财务”之争 ，其背后是各国利益的考量和本钱收益的权衡博弈 ，导致各方僵持不下 ，在跨国家的欧盟层面 ，难以出台统一有用政策 ，不同严重摇动消耗者和投资者的预期 ，使苏醒变得缓慢乏力。外部因素则包括乌克兰�；母好嬗跋�。
从短期来看 ，囿于财务赤字纪律的约束和难以在购置问题国家国债、刊行统一欧元债券等要害性问题上泛起机制性突破 ，欧洲结构性刷新难以取得可见的效果 ，去杠杆化和再工业化也是欧盟结构调解的主要内容 ，但欧盟去杠杆化的速率显着慢于美国。欧元区有统一的钱币政策而缺乏统一的财务政策 ，这是欧债�；⒌娜�。推进欧元区经济一体化历程 ，是欧元区最主要的结构调解内容。然而 ，由于区域内各国政治、经济与社会等各方面的差别 ，使得一体化历程的谈判与落实都较为缓慢 ，欧元区距离真正实现经济一体化仍有很长的路要走。
罗格·蒂斯：欧盟统计局日前宣布的数据显示 ，欧元区11月通胀率仅为0.3% ，创下了5年来新低 ，这一数值与欧洲央行设定的“靠近但略低于2%”的通胀目的相去甚远。欧盟已下调今明两年欧元区经济增添和通胀率预期。欧元区经济苏醒程序异�；郝蚓迷鎏泶囱现匚Ｏ�。）
汉斯·韦尔纳·辛恩：欧洲经济的主要问题来自于南欧。欧元的引入催生了南欧国家的通胀信贷泡沫 ，削弱了这些国家的经济竞争力 ，导致其入不敷出 ，寅吃卯粮 ，经济本钱一直上升� ？硭傻那艺咭约巴菩姓宸值Ｕ竦淖龇ǹ梢约趸和纯� ，但也该阻止了 ，这样相关国家才华在劳动力市场上推行刷新 ，使降低人为和价钱成为可能 ，重拾经济竞争力。）
日本）
今年日本经济一连下滑 ，陷于衰退。“安倍经济学”能否从基础上改变日本的逆境 ？）
徐梅：钱币和财务双刺激 ，是“安倍经济学”前两支箭。从近期经济体现看 ，日本政府虽体现经济仍处于缓慢苏醒状态 ，但已一连调低对总体经济的评估。日本外洋工业转移及谋划本土化的推进 ，在一定水平上弱化了日元贬值刺激出口的效应 ，日本制造业产品的出口竞争力相对下降 ，通过出口和外需来拉动经济增添的作用削弱。从日本海内来看 ，提高消耗税导致物价上涨 ，但人为水平没有跟上物价上涨的幅度 ，装备投资增添的一连性也有待视察 ，内需发动经济增添的动力也显缺乏。IMF展望 ，2015年日本经济增添预期仅为0.8%。）
长谷川克之：“安倍经济学”实验之前 ，日本的通胀率是负数。现在 ，价钱指数从缩短转为膨胀 ，从这个方面看 ，“安倍经济学”起了一定作用。由于扣除消耗税影响后通胀没能抵达预期目的 ，日本央行10月尾决议继续扩大宗宽。量宽政策旨在树立企业和小我私家对通胀的预期 ，提升资产价钱 ，以增进投资和消耗。然而 ，仅靠钱币宽松挣脱通缩实现经济苏醒很是难题 ，实现经济增添要害在于“安倍经济学”第三支箭——结构刷新的效果。）
庞德良：日本陷入恒久通缩的基础缘故原由不在于钱币供应缺乏 ，而是总需求缺乏。总需求缺乏与日本少子高龄化的社会结构亲近相关。这一社会趋势性特征从内部决议了日本经济的潜在规模和潜在增添力。少子高龄化降低了日本潜在劳动生产率 ，导致预期经济增添率下降 ，降低了企业预期收益和消耗者的预期收入 ，装备投资增添缓慢 ，消耗水平下降 ，抑制了总需求的增添。泡沫经济瓦解后 ，日本工业结构调解缓慢 ，内需主导型经济迟迟难以建设 ，对内对外投资市场的失衡导致海内经济的空心化 ，企业活力缺乏、立异力低下 ，严重影响经济的苏醒与增添。因此 ，与钱币、财务政策的调控功效相比 ，解决这些制度性、结构性的问题才是挣脱衰退的基础。不举行制度厘革和结构转变 ，即便实验更大规模的钱币供应 ，投入更多的财务资金 ，也难以从基础上改变日本的逆境。然而 ，结构改变需要较长时间 ，并且“安倍经济学”第三支箭的战略内容寻常化和朴陋化使其有用实验保存较大难题。）
新兴市�。�
新兴市场国家今年增速也显着遇冷。您是否定同新兴市场国家正在遭遇“中年�；钡呐卸� ？）
朱民：作为全球增添引擎的新兴市场国家和生长中国家的增添显着放慢 ，对天下经济有重大影响 ，由于在当今全球经济运动中 ，这些经济体占到一半之多。新兴市场国家和生长中国家的情形现在正趋于稳固 ，但不要期望它们的增添率能很快反弹到已往10年的高水平。新兴市场国家遇冷的一个主要缘故原由 ，是已往支持经济增添的几个有利因素正在消退。第一 ，中国经济的高速增添支持了其商业同伴的经济增添 ，但中国经济增速已从长达10年的两位数下降到一位数的平均水平；第二 ，大宗商品价钱大幅上涨周期已竣事；第三 ，从历史标准看 ，极为宽松的融资条件已最先消逝 ，全球利率在上升；第四 ，国际商业在总产出中所占比例已下降 ，没有迹象批注这一比例会泛起显着逆转、再回到已往10年的上升趋势。全球经济的结构性转变正对新兴市场国家和生长中国家爆发根天性影响。别的 ，在可预见的未来 ，金融市场可能波动未必 ，主要由于非通例的中央银行政策的有序退出面临着多重难题使命。）
为了跟上一直转变的全球情形 ，新兴市场国家和生长中国家必需一直调解其经济结构和经济政策。关于许多依赖资源流动的国家而言 ，其目今的海内政策缺乏以实现金融稳固。另外一些国家的公司资产欠债表太过扩张。政策形态和偏向的不确定性以及供应方面的约束（包括基础设施和羁系划定的缺乏） ，抑制了亟须的投资。生齿压力（包括老龄化）以及主要的工业关系也组成倒运因素。改善需求治理是须要的 ，但仅靠需求治理缺乏以实现强劲、可一连的增添。政府还需推动生产率大幅增添 ，步伐包括营造立异情形。）
丹尼尔·格洛斯：并不是所有新兴市场国家都陷入了“中年�；� ，大大都新兴市场国家的经济基本面依然坚持强劲 ，但可能面临分解：一些国家的经济结构恒久失衡直接导致其经济懦弱 ，另一些国家拥有健全的宏观经济、财务和政策基础 ，正起劲通过种种制度调解来坚持经济增添动力。新兴市场国家经济放缓 ，从外部看 ，是由于国际资源螺旋式回流 ，从内部看 ，经济结构失衡、教育科研投入的不一连以及海内政府治理质量不高等导致国家无法从经济萧条中反弹。蓬勃国家的经济苏醒将有利于新兴市场国家出口增添 ，从久远来看 ，应对新兴市场国家持乐观态度。）
吉姆·奥尼尔：金砖国家简直面临许多问题和挑战。自2011年起 ，金砖国家加权平均增添率6.5% ，只管比上一个10年的7.9%要低 ，但仍高于此前20年的增添率 ，并且金砖国家的经济总和已经靠近美国。到2015年底 ，以市场汇率盘算 ，巴西、俄罗斯、印度和中国的GDP总和将与美国相当。以是 ，即便增添放缓 ，也没有改变金砖国家经济影响力仍在上升的时势。那种以为金砖国家已成为时过境迁的看法是不客观的。金砖国家开发银行的建设 ，必将进一步提升这一集团的影响力。）
梅默里·杜比：据IMF展望 ，到2015年金砖国家的经济增添将会凌驾天下总量的60%。摆在金砖国家眼前的最大挑战是怎样阻止陷入“中等收入陷阱”。金砖国家现在都在举行经济结构调解和转型 ，向蓬勃经济体过渡期内均需迅速解决因自身经济快速生长而积累的问题 ，如情形污染、制造业低端、贫富分解等。值得庆幸的是 ，金砖国家均对此给予了高度重视 ，特殊是中国。中国向导人熟悉到这一挑战 ，接纳步伐深化刷新并亲力亲为� ？梢钥吹� ，中国在这一年中宣布的各项政策将有用地推动刷新 ，改善治理和投资情形。中国的乐成履历将向导和资助其他金砖国家找到经济增添和社会生长的平衡点 ，使金砖国家的经济生长平稳致远。）
徐秀军：金砖国家的刷新所释放出来的“盈利” ，将对金砖国家的恒久经济增添爆发深远影响。在此配景下 ，随着金砖国家工业化、都会化、结构转型升级的一直推进 ，内需增添空间将会扩大 ，要素供应质量将响应获得提高 ，从而创立一些拉动增添的起劲因素。别的 ，金砖国家之间日益深入的经济相助亦将成为推动金砖国家生长的长期动力。）
中国）
中国经济增速从高速转向中高速 ，步入新的运行轨道。您怎样看中国经济新常态及其外溢效应 ？）
斯蒂芬·罗奇：中国经济增速放缓 ，很大缘故原由是一种自觉的经济增添模式转换 ，即从出口和投资拉动及由制造业和修建业支持的超高速增添 ，转向一种更多由消耗和效劳业引领的增添。我信托 ，中国转向更多由消耗和效劳业引领的经济 ，不但对自身很是有利 ，对亟须增添动力的天下其他地区 ，也是重大机缘。）
对中国而言 ，这不但是对外需削弱的新回应 ，并且是一剂更可一连的经济增添“药方”。新的增添模式将解决中国经济中保存的失衡状态。刷新开放以来 ，中国经济基本延续着10%左右的超高速增添。消耗和效劳指导的增添模式 ，能减缓资源能源太过消耗的压力 ，进而减轻情形压力。中国中产阶级消耗群体的崛起为中国效劳业生长涤讪了基础。我在《不平衡：美国和中国的配合依赖》一书中预计 ，从现在到2015年 ，中国效劳业可增添约12万亿美元 ，其中约4万亿至6万亿美元的效劳业产值是可商业的 ，关于蓬勃国家的效劳商来说 ，无疑是一座重大的金矿。）
朱民：我们接待中国经济增添的小幅减缓 ，由于中国目今的过高投资水平不可一连。中国政府的政策目的是在以后3到5年内将投资占GDP比重降低几个百分点 ，这一做法是准确的。中国降低对投资的依赖 ，这种经济再平衡历程将对许多国家爆发显着的恒久影响。）
约尔根·米歇尔：欧元区是中国主要的出口市场 ，欧盟经济需求疲软会对中国的出口带来负面影响。只要中国购置力强盛的中产阶级坚持快速增添 ，中国经济就会从投资导向型向消耗驱动型转变。从现在的生长态势看 ，中国的这一转型历程正平稳举行 ，经济泛起大幅下滑的可能性不大� ？梢栽ぜ� ，随着内需的增添 ，中国效劳消耗所占的比重将升高 ，而商品消耗的比重会响应下降 ，这将对欧洲尤其是德国经济爆发影响。）
赵江林：中国经济进入新常态 ，增速从高速转向中高速 ，增添结构由中低端转向中高端 ，生长动力从古板增添点转向新增添点 ，这种经济生长偏向和经济结构的改变 ，自己就是对天下经济增添的孝顺 ，还将爆发多方面的正向溢出效应 ，为天下提供全新的生长时机。第一 ，随着中国人均收入水平的提升 ，对天下产品需求的能力将进一步提升 ，中国将真正成为天下经济增添的发念头。第二 ，牵引中国经济增添的发念头将爆发转变 ，即从依赖投资和出口转为依赖手艺立异。为迅速完成工业化使命 ，同时解决情形、资源等现实问题 ，中国对天下手艺的需求也将急剧上升 ，那些拥有手艺资源的国家将通过对中国的手艺出口而赚钱。第三 ，通过投资、贷款、援助等方法扩大对周边国家经济增添的支持。2013年 ，中国与东盟商定 ，以后8年中国—东盟双向投资1500亿美元 ，中国还将启动新一批专项贷款 ，扩大与东盟间投资与工业相助等。这都将有助于生长和深化中国同周边国家的经贸关系 ，增进区域内成员经济的同步增添。第四 ，通过改善内部结构 ，中国将逐步增强应对种种危害的能力 ，为天下经济增添、特殊是生长中国家的经济增添保驾护航。）
资源流动）
全球钱币政策相背而行 ，是否会造成国际资源的新一轮无序流动 ，为2015年天下经济增添变数 ？）
陈凤英：美联储将在未来一年择机提息 ，由此可能引发美元进一步升值 ，全球资源撤离新兴市场国家而回流美国。无论美联储以何种方法提息 ，都可能引发一系列难以预料的经济金融杂乱和不确定性 ，新兴市场国家受攻击难免 ，三类国家攻击较大：一是杠杆率高的国家。为战胜金融�；耐獠抗セ� ，新兴市场国家大宗举债 ，致使欠债率一直上升。二是“双赤字”国家 ，如印度、印尼、巴西、土耳其和南非 ，这些国家经济减速最为严重 ，且同时拥有规模重大的经常项目账户赤字和财务赤字。三是资源型出口国家。美元进入周期性上升通道 ，带来大宗商品价钱下跌 ，尤其是石油价钱下挫 ，使俄罗斯、委内瑞拉等国面临重大支付难题 ，经济将面临一次大调解。）
戴维·斯托克顿：美国退出量宽 ，对金融市场的影响较小。主要由于市场预期已久 ，美联储很好地向市场和公众转达了其政策意图。更主要的是 ，量宽的竣事并不料味着刺激的竣事 ，美联储并没有真正最先收紧钱币政策。现在 ，日本在扩大资产购置妄想 ，欧洲正在推出新的宽松政策工具。但蓬勃经济体的一个配合担心是其通胀率太低。因此 ，美国以及经济体现稳健的英国将会以缓慢和审慎的方法收紧钱币政策。）
索尔特·达瓦斯：由于各自面临的经济形势有很大差别 ，造成美欧日钱币政策南辕北辙 ，使得国际金融市场情形变得相对重大。但总体而言 ，这种钱币政策的分解不会给新兴市场国家带来重大负面影响 ，也不会改变天下经济苏醒历程。首先 ，市场加入者已做好准备；其次 ，在欧洲仍在接纳负利率政策及量宽步伐、日本实验宽松钱币政策的状态下 ，美国要想增添产品出口竞争力 ，不会希望加息带来美元的太过升值。因此 ，美联储强调将继续维持联邦基金利率在较低水平 ，这将在一定水平上阻止因利率上升导致资笔曝新兴市场国家大幅撤离所带来的不良影响。第三 ，与前几十年相比 ，现在这些新兴市场国家有着十分强劲的增添远景以及一直增强的危害抵御与化解能力。
力避“新平庸”
2015年天下经济生长会泛起哪些趋势 ？我们将怎样应对 ？
克里斯蒂娜·拉加德：2014年即将已往 ，天下各国的决议者面临三个根天性选择：钻营经济增添或接受经济障碍；着力提高稳固性或受困于懦弱性的危害；相助或单干。对全球经济而言 ，2015年注定是生死攸关的一年。
在2008年最先的经济大衰退事后 ，实现增添和缔作育业是支持昌盛和社会协调的须要手段。2014年全球经济增添率预计为3.3% ，2015年为3.8%。一些主要经济体仍在与通缩做斗争 ，全球凌驾2亿人失业。天下经济保存陷入“新平庸”的危害 ，也就是低速增添和就业乏力的恒久化。
为突破经济障碍 ，我们需要重启政策议程。若是11月二十国集团向导人峰会告竣的刷新行动获得执行 ，那么 ，到2018年前 ，这些行动将把全球GDP提升2％以上 ，相当于全天下新增2万亿美元的收入。另外 ，到2025年前 ，若是实现性别鸿沟缩小25％的目的 ，1亿妇女将会找到事情 ，这一值得赞美的目的并非遥不可及。IMF被授权监视这些增添战略的实验。
除了却构性刷新 ，新的增添议程也要求调动所有可能 ，支持全球需求。只要经济增添依然乏力 ，宽松性钱币政策就仍有须要 ，虽然我们必需亲近关注其潜在的溢出效应。财务政接应将重点放在增进增添和缔作育业上 ，同时坚持中期财务的可信度。就业政接应继续注重手艺培训、肩负得起的儿童福利以及事情岗位的无邪性。
在思量稳固性和懦弱性时 ，我们必需思量怎样使我们这个日益关联的天下变得更清静。自二战以来 ，金融一体化水平已上升了十倍。经济体之间相互融会 ，市场情绪的转变可能在全球掀起重大波涛。完成金融部分刷新至关主要。
所幸 ，我们已取得一些希望 ，特殊是在银行羁系息争决“大而不可倒”的金融机构问题方面。但相关国家必需执行这些刷新并提高羁系质量。我们也需要为非银行金融机构制订更好的规则 ，收紧影子银行羁系 ，完善金融清静网 ，提高金融衍生产品市场的透明度。弥合金融部分的数据鸿沟也是迫切要求 ，以便羁系者可以妥善地评估金融稳固危害。
最主要的是改变金融文化。金融的主要目的是为经济中的其他部分提供效劳。应尽可能地增进和实验行业品德 ，以此为起点 ，重修人们对金融业的信心。
第三个选择——相助照旧单干 ，最为要害。没有哪个经济体是孤岛。全球经济一体化处于空前水平。试想50年前 ，新兴市场国家和生长中国家仅占全球GDP的1/4 ，今天 ，它们创立了全球一半的收入 ，并且这一份额将继续上升。
新的现实要求新的应对 ，我们必需携手更新、顺应和深化尊龙凯时势情方法�；谝狄驯４娴挠杏孟嘀� ，我们可以做到这一点。鉴于国际经济爆发的重大转变 ，像IMF这样的国际机构 ，应被付与更大的代表性。
2014年是艰难的一年。全球经济苏醒缓慢 ，一系列危险的地缘政治危害浮现 ，灾难性的埃博拉疫情暴发。2015年可能同样艰难 ，但也可能是优美的一年——真正的多边主义主导的一年。
新的全球商业议程可以资助天下释放投资潜力 ，我对团结国新的可一连生长目的抱有期待 ，也对明年告竣一项周全的天气转变协议抱有希望。
在这一配景下 ，美国国会如能尽快批准IMF份额刷新计划 ，将向快速增添的新兴市场转达一个迟来的起劲信号——在寻谴责球问题的全球解决计划上 ，天下看重他们的声音和资源。
增添、商业、生长和天气转变：2015年将是一系列主要多边建议的团结点。我们肩负不起让这些建议失败的责任。让我们做出准确决议。
�。ū颈钦呶獬闪肌⒊律形摹⑽飧铡⒒品⒑臁⑻镢籽簟⑼跤弧⒘醵安煞� ，马小宁、王新萍整理）
新华社发
版式设计：蔡华伟
